收藏本站 | RSS订阅1.95荣耀合击
你现在的位置:网站首页 - 1.95神龙终极 - 无英雄传奇言之游理:敌羞吾去脱她衣?那些游戏中的奇葩翻译
12月27日

无英雄传奇言之游理:敌羞吾去脱她衣?那些游戏中的奇葩翻译

作者 : 传奇世界私服 | 分类 : 1.95神龙终极 | 超过 人围观 | 已有 0 人留下了看法

  【传世sf导读】比来某鹅场颁布发表正式代办署理《群星》,紧接着正在1.4版本更新中,《群星》便插手了官方中文,然而这一版本的翻译却因过分奇葩而遭到口诛笔伐,最初草草下架。这让小编我的思路又漂泊回了童年时的阿谁冬天...

  引子

  那大要是个初冬吧,路旁一层薄薄的积雪,少年脸蛋通红的走进了一家名叫“宇波消息港”的黑网吧。

  刚开好机械,少年就看到旁边把红领巾戴成方巾的大哥哥全神贯注的正在玩一款赛车游戏。

  “大哥哥,你这游戏实好玩,叫啥名儿啊?”

  “极速快感,你电脑里不也有么!英雄合击”

  “哦,我找找。”

  10分钟后...

  “大哥哥,我这个极速快感里的姐姐能脱衣服的,比你阿谁好玩多了。”

  “我擦,小子,这玩意儿你搁哪个盘找到的?往何处儿挪挪,让我也看看。”

  那事实是个初冬吗?鼻孔下一道浅浅的血印,少年脸蛋羞红的走出了一家名叫“宇波消息港”的黑网吧。

  

  滚蛋,死基佬!

  首当其冲的天然是传说中的“肥大出饰拳”。这个奇葩翻译出自《口袋精灵:金/银》的汉化版本。“肥大”其实对应的是游戏中的快龙。无英雄传奇网站,而“饰拳”则是快龙的招式“粉碎死光”。

  至于缘由嘛,由于其时游戏中的名字长度为五个字符,也就是两个汉字。而另一方面,又由于盗版市侩的手艺不外关,本来翻译好好的名字正在最初嵌入时由于错误的陈列挨次而张冠李戴。

  

« 上一篇下一篇 »
640*60广告位

相关文章:

已有 0 条评论了

发表评论

必填

选填

选填

必填,不填不让过哦,嘻嘻。

记住我,下次回复时不用重新输入个人信息